[fusion_builder_container background_color=”” background_image=”” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” parallax_speed=”0.3″ background_repeat=”no-repeat” background_position=”left top” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_webm =”” video_mp4=”” video_ogv=”” video_preview_image=”” overlay_color=”” video_mute=”yes” video_loop=”yes” fade=”no” border_size=”0px” border_color=”” border_style=”” padding_top=” 20″ padding_bottom=”20″ padding_left=”” padding_right=”” cien_percent=”no” igual_height_columns=”no” hide_on_mobile=”no” menu_anchor=”” class=”” id=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type= ”1_1″ diseño=”1_1″ último=”sí” espaciado=”sí” center_content=”no” hide_on_mobile=”no” background_color=”” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” background_position=”left top” hover_type =”none” link=”” border_position=”all” border_size=”0px” border_color=”” border_style=”solid” padding=”” margin_top=”” margin_bottom=”” Animation_type=”0″ Animation_direction=”down” Animation_speed =”0.1″ animación_offset=”” clase=”” id=”” min_height=””][fusion_text]Nota: El primer hipervínculo requiere una cuenta gratuita de Medscape News, un proveedor líder de noticias médicas. Este boletín también es más extenso de lo habitual, pero el contenido es esencial para comprender la estrategia y la lógica de LIN a medida que damos nuestros próximos pasos.[/fusion_text][fusion_text]Hace diez años, yo me encontré con una escena que cambió mi vida y alteró significativamente la forma en que Enfermedad Renal Crónica de causa indeterminada (ERCnT) estaba siendo abordada. Actuar según una propina durante el rodaje tierra bananera, nuestro equipo fue a Chichigalpa, Nicaragua. Los trabajadores bananeros nos dijeron que mientras el pesticida DBCP los había esterilizado, sus amigos y familiares que trabajaban en la caña de azúcar estaban muriendo de enfermedades renales.[/fusion_text][fusion_imageframe lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” style_type=”none ” hover_type=”none” bordercolor=”” bordersize=”0px” borderradius=”0″ stylecolor=”” align=”center” link=”” linktarget=”_self” Animation_type=”0″ Animation_direction=”down” Animation_speed= ”0.1″ animación_offset=”” hide_on_mobile=”no” class=”” id=””] 
[/fusion_imageframe][fusion_text]
El ex trabajador de la caña de azúcar Julio López, de 35 años, sufre las etapas finales de la ERCnT en su casa en Chichigalpa, Nicaragua, el 5 de enero de 2015. Trabajó durante 15 años en los campos de caña antes de enfermarse.
Foto: Ed Kashi / VII para LIN
[/fusion_text][fusion_text]Llegamos a Chichigalpa de noche. Varios trabajadores de la caña de azúcar, todos muriendo de ERCnT, yacían en hamacas frente a la puerta de una empresa de un ingenio azucarero en señal de protesta. Una fila de familiares y amigos se enfrentaba a la policía nicaragüense que bloqueó la entrada. Había habido una pelea y los ánimos estaban altos.
La policía exigió interrogar a nuestro productor. Al día siguiente recibimos una llamada telefónica de Burson Marsteller, la poderosa empresa de relaciones públicas. Su oficina de Miami insistió en que no había nada que ver y que la compañía azucarera no tenía nada que ver con la enfermedad ni con los problemas que habíamos visto esa noche.
Hay una manera de garantizar que un equipo de documentales se quede: hacer que una empresa de relaciones públicas se lo diga. "No hay nada que ver".[/fusion_text][fusion_imageframe lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” style_type=”none” hover_type=”none” bordercolor=”” bordersize=”0px” borderradius=”0″ stylecolor=”” align=” centro” enlace=”” linktarget=”_self” animación_tipo=”0″ animación_dirección=”abajo” animación_velocidad=”0.1″ animación_offset=”” hide_on_mobile=”no” clase=”” id=””] 
[/fusion_imageframe][fusion_text]
Los miembros del WE Progarm de LIN realizan una recopilación de datos temprano en la mañana de los trabajadores de la caña de azúcar en un campo en las afueras de Apopa, El Salvador. El Programa WE estudia la función renal de los trabajadores y mejora las condiciones laborales, con el objetivo de reducir las tasas de ERCnT.
Foto: Tom Laffay para LIN
[/fusion_text][fusion_text]Durante los siguientes meses aprendimos más sobre la enfermedad encontrada La Isla de Viudas (La isla de las viudas de donde tomamos nuestro nombre) y trabajó con investigadores locales en SALTRA y CISTA para identificar cómo podríamos abordar lo que estaba sucediendo. Varios meses después se formó la Fundación La Isla. Tuvimos una fuerte presencia en Chichigalpa y, con nuestros colegas de CISTA y SALTRA, construimos una red de investigación internacional excepcional.
En Nicaragua rehabilitamos escuelas y clínicas de salud, mejoramos el saneamiento, construimos pozos y un sistema de distribución de agua, ofrecimos capacitación laboral y documentamos represión y violencia, cuestiones de contratación y trabajo infantil en el sector azucarero. Durante ese tiempo trabajamos con medios internacionales. para arrojar luz sobre la ERCnT. En ese proceso, formamos una asociación con Ed Kashi y Ojos parlantes Medios. Sus películas aparecieron en National Geographic y El Atlántico, capturó nuestro trabajo en Centroamérica y nuestro giro hacia una perspectiva global. Ese trabajo cuenta con el apoyo adicional de National Geographic a medida que documentamos aquellos que abordan la ERCnT en Perú.
Nuestro enfoque en la investigación y las políticas internacionales se debió a una confluencia de eventos que llevaron a nuestro cambio de una ONG con enfoque local a La Isla Network, una plataforma para el compromiso, la investigación y el trabajo de políticas sobre la ERCnT a nivel internacional. Paralelamente a esto, habíamos tomado la decisión de salir de la intriga fomentada por intereses estrechos que estigmatizaban nuestro trabajo en Centroamérica. El asalto a La Isla culminó con la deportación de Tom Laffay y de mí de Nicaragua. Nuestra visión internacional se vio facilitada por el reconocimiento internacional de la calidad de nuestro trabajo. Varias instituciones e investigadores internacionales solicitaron colaboración en Sri Lanka, India y otros países afectados por la ERCnT.[/fusion_text][fusion_imageframe lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” style_type=”none” hover_type=”none” bordercolor=”” bordersize=”0px” borderradius=”0″ stylecolor=”” align=”center” link=”” linktarget=”_self” Animation_type=”0″ Animation_direction=”down” Animation_speed=”0.1″ Animation_offset=” ” hide_on_mobile=”no” clase=”” id=””] 
[/fusion_imageframe][fusion_text]
El Sarpanj, o líder comunitario, habla con el equipo de comunicaciones de LIN sobre la prevalencia de la ERCnT y las 126 viudas de la enfermedad en su aldea. Balliputtuga, Andhra Pradesh, India.
Foto: Tom Laffay para LIN
[/fusion_text][fusion_text]Nuestra estrategia global está en consonancia con lo que los responsables políticos y la prensa necesitan ver. Los periodistas ya han documentado la miseria. Han sido claros en cuanto a querer ver soluciones y querer ver más investigaciones sobre la escala y el alcance de la ERCnT. Esto coincide directamente con el de LIN. Programa NOSOTROS, el grado estudios de prevalencia y la cohorte comunitaria en Nicaragua. Los formuladores de políticas quieren saber el alcance, la escala y la carga de esta enfermedad y qué se puede hacer al respecto. Estas cosas se pueden lograr a través de estas iniciativas. Saber dónde se ven afectadas las personas, si las intervenciones pueden retardar o prevenir la aparición de la enfermedad y determinar si podemos detectar a aquellos que probablemente desarrollen ERCnT permite extrapolar la economía y calcular e iniciar las respuestas.
Hoy, el gobierno indio solicita a LIN y sus colegas que proporcionen información para abordar la ERCnT. Los mismos actores de la industria con los que estábamos luchando nos han ayudado a regresar a Nicaragua para desarrollar juntos intervenciones efectivas y escalables. Esto está siendo impulsado por el Iniciativa Adelante. Adelante significa apropiadamente, adelante. A través de la iniciativa, examinaremos y mejoraremos las prácticas laborales en Nicaragua y garantizaremos que esos aprendizajes se apliquen a nivel regional e internacional en el sector azucarero y más allá.[/fusion_text][fusion_imageframe lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” style_type=” none” hover_type=”none” bordercolor=”” bordersize=”0px” borderradius=”0″ stylecolor=”” align=”center” link=”” linktarget=”_self” Animation_type=”0″ Animation_direction=”down” Animation_speed =”0.1″ animación_offset =”” hide_on_mobile =”no” clase =”” id =””] 
[/fusion_imageframe][fusion_text]
Los jóvenes trabajadores que participan en un estudio de medición de la carga de trabajo y estrés por calor toman un descanso bajo las marquesinas proporcionadas como parte del Programa WE en un campo de caña de azúcar en las afueras de Los Almendros, Cuscatlán, El Salvador.
Foto: Tom Laffay para LIN
[/fusion_text][fusion_text]Los desafíos persisten. Las comunidades todavía están en peligro. Esto lo recordé cuando regresé a Nicaragua para formalizar la Iniciativa Adelante. Luego de una reunión productiva, salí a la comunidad de La Isla y otras áreas impactadas. Los afectados y los que están en riesgo necesitan un trabajo de calidad y apoyo para quienes hacen el trabajo por parte de marcas como Coca-Cola y Unilever, gobiernos, fundaciones y bancos de desarrollo. Tenemos una estrategia sólida. Merece un apoyo sólido.
En esta era de “hechos” alternativos, descubrimos que la CKDnT no es inmune a los giros. Nos enfrentamos a esfuerzos continuos de relaciones públicas y canales secundarios de algunos actores que no participan en la Iniciativa Adelante. Las afirmaciones incluyen que siempre ha estado todo bien en la forma en que la industria abordó la ERCnT. Esta reescritura de la historia es inútil. Él es tiempo para trabajar juntos, pero el esfuerzo orwelliano por borrar la historia y crear duda nos impide aprender de ello y tener conocimientos significativos que puedan aplicarse a la ERCnT. Además, socava la buena fe y la confianza y les da a quienes están indecisos sobre brindar el apoyo que tanto necesitan una excusa para destinar recursos a otra parte. No debemos hundirnos en el pasado, sino aprender de él y aprovechar el cambio que todos deseamos ver. Hay muchos más países fuera de Centroamérica y productos básicos además del azúcar donde la ERCnT es un problema. Se necesitará trabajo en equipo e integridad para ayudar a quienes están en riesgo y a quienes ya están enfermos.
Las raíces de LIN están en Nicaragua. Regresamos en una nueva capacidad; fortalecer conceptos para que puedan ser utilizados globalmente. Se nos recuerda de dónde venimos y para quién trabajamos: los afectados por la ERCnT. Concluyo reconociendo el trabajo incansable de Catharina (Ineke) Wesseling, específicamente su trabajo con Sandra Peraza y Aurora Aragón de SALTRA, y nuestra fallecida amiga Cecelia Torres. Estas mujeres excepcionales realizaron los primeros estudios significativos de prevalencia sobre ERCnT. Su rigor y perspicacia formaron la base de la iniciativa DEGREE, la herramienta con la que demostraremos la escala y el alcance de la ERCnT a nivel mundial. Este trabajo proporciona la base a partir de la cual se pueden tomar medidas a una escala adecuada.
Gracias,
jason
[/fusion_text][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_3″ diseño=”1_3″ last=”no” spacing=”yes” center_content=”no” hide_on_mobile=”no” background_color=”#eeeeee” background_image=”” background_repeat =”no-repeat” background_position=”arriba izquierda” hover_type=”none” link=”” border_position=”all” border_size=”0px” border_color=”” border_style=”solid” padding=”20px” margin_top=”” margin_bottom =”” tipo_animación=”0″ animación_dirección=”abajo” animación_velocidad=”0.1″ animación_offset=”” clase=”” id=”” min_height=””][fusion_person nombre=”Jason Glaser” título=”Fundador, Presidente, CEO de La Isla Network” picture=”https://laislanetwork.org/wp-content/uploads/2017/09/unnamed-150×150.png” pic_link=”” linktarget=”_self” pic_style=”none” hover_type=” none” background_color=”” content_alignment=”center” pic_style_color=”” pic_bordersize=”” pic_bordercolor=”” pic_borderradius=”” icon_position=”” social_icon_boxed=”” social_icon_boxed_radius=”” social_icon_color_type=”” social_icon_colors=”” social_icon_boxed_colors=” ”social_icon_tooltip=”” correo electrónico=”” facebook=”” twitter=”” instagram=”” dribbble=”” google=”” linkedin=”” blogger=”” tumblr=”” reddit=”” yahoo=”” deviantart =”” vimeo=”” youtube=”” pinterest=”” rss=”” digg=”” flickr=”” forrst=”” myspace=”” skype=”” paypal=”” dropbox=”” soundcloud=” ”vk=”” xing=”” show_custom=”no” class=”” id=”” /][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_3″ diseño=”1_3″ last=”no” spacing=”sí” center_content=”no” hide_on_mobile=”no” background_color=”#eeeeee” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” background_position=”left top” hover_type=”none” link=”” border_position=”all” border_size=”0px ” border_color=”” border_style=”solid” padding=”” margin_top=”” margin_bottom=”” Animation_type=”0″ Animation_direction=”down” Animation_speed=”0.1″ Animation_offset=”” class=”” id=”” min_height =””][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_3″ diseño=”1_3″ last=”yes” spacing=”yes” center_content=”no” hide_on_mobile=”no” background_color=”#eeeeee” background_image=”” background_repeat =”no-repeat” background_position=”arriba izquierda” hover_type=”none” link=”” border_position=”all” border_size=”0px” border_color=”” border_style=”solid” padding=”” margin_top=”” margin_bottom= ”” tipo_animación=”0″ dirección_animación=”abajo” animación_velocidad=”0.1″ animación_offset=”” clase=”” id=”” min_height=””][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
