Por Kerry Sanders
Noticias NBC
CHICHIGALPA, Nicaragua – Un viaje al corazón de la industria de la caña de azúcar de Nicaragua ofrece una visión de un mundo más allá de la desesperación.
Más bien, es una tierra de resignación.
En el distrito “La Isla” de Chichigalpa, muchos hombres saben que morirán antes de tiempo y muchas mujeres saben que sus padres, maridos o hermanos se escaparán con horribles dolores, el insulto final infligido por la misteriosa epidemia de enfermedad renal que azota a sus hijos. comunidad.
Maximiliano López, de 32 años, estaba sentado conmigo en su patio trasero, con su perro encadenado a un árbol y sus pies firmemente plantados en el suelo duro. Un hombre fornido que pasó más de una década cortando caña, ahora está resignado a la muerte.
Este padre de cuatro hijos me dijo con total naturalidad que estaría muerto en tres años, cuatro si tiene suerte.
Pero claro, la gente aquí se muestra reacia a pedir más tiempo en la Tierra cuando saben del dolor paralizante que les espera.
Si nuestros cuerpos son como una ciudad que funciona sin problemas, entonces nuestros riñones son el sistema de tratamiento de alcantarillado de la ciudad, eliminando las desagradables toxinas y sustancias tóxicas que fabricamos e ingerimos de forma regular.
Pero para quienes padecen enfermedad renal crónica o ERC, ese sistema se descompone y se acumulan venenos. Sin una diálisis adecuada (un lujo para la gran mayoría en esta parte del mundo), la enfermedad deja a sus víctimas postradas en cama y agonizando.
Sacorro Méndez-Flores, rodeada de sus nietos, sostiene una fotografía familiar. La residente de Chichigalpa, Nicaragua, perdió a su hijo y a su esposo debido a una enfermedad renal crónica.
El investigador médico estadounidense Dr. Nate Raines, que intenta aquí determinar el origen de la epidemia de ERC en esta región, dice que las víctimas padecen 100 veces más dolores y molestias asociados con la gripe.
"No hay cura", dijo. "... Hasta que sepamos la causa, no podremos implementar las intervenciones que necesitamos para evitar que estos trabajadores mueran".
Una epidemia inexplicable en Centroamérica, donde más de 16.000 personas, en su mayoría trabajadores de la caña de azúcar, han muerto a causa de una enfermedad renal crónica incurable. Kerry Sanders de NBC informa desde Nicaragua.
Sacorro Méndez-Flores, en la foto de arriba, acaba de perder a su hijo a causa de la ERC. En sus últimas semanas de vida, dice, sufrió una agonía.
“Dijo que todo me dolía”, dice. “Sentía que estaba ardiendo. Él decía: 'Mamá, no sientes lo que yo siento'. Me hizo llorar. Yo decía: '¿Qué puedo hacer?'”
En una destartalada casa de bloques de concreto junto a una vieja carretera de dos carriles en Chichigalpa, otra familia está viviendo un horror similar.
En una cama colocada en la sala familiar, “Juan”, de 63 años, está al borde de la muerte.
Una misteriosa enfermedad azota a los trabajadores de la caña de azúcar
Los trabajadores de los campos de caña de azúcar de Centroamérica están muriendo de enfermedades renales crónicas a un ritmo sorprendente y los expertos no pueden decir por qué.
Sus seres queridos se reúnen junto a su cama. —algunos llorando, otros incapaces de siquiera mirar su cuerpo, mientras el patriarca de la familia, que pasó más de tres décadas en los campos de caña de azúcar, se retuerce de dolor inconsciente, sin morfina para aliviar su sufrimiento.
(La familia de Juan nos permitió entrar a su casa si no revelábamos su apellido. El temor de su esposa: perder una pensión mensual de $150 si la empresa azucarera descubre que ella culpa a su trabajo en el campo por su ERC.)
Y la ironía más fea de todas: si existe un vínculo directo entre el trabajo en los campos de caña de azúcar y la ERC, entonces dos de los hijos de Juan que están junto a su cama pueden ser testigos de su propio fin.
Ambos siguieron a su padre a los campos de caña de azúcar, dice Carlos, el hijo de Juan de 25 años, porque “es el único trabajo en esta zona. No hay otra manera de ganarse la vida”.
Ver artículo en NBC News
[divisor]
